’16 Oct｜Survival
EDITORS WORD
Hi,
Are you not getting the credit you think you deserve?
Is everyone around you happy and successful, leaving you to feel like an outsider?
Don’t be. There is a time for everyone to gather the energy that they need to survive until better days arrive.
Remember what you have managed to accomplish so far and focus on your target.
The October issue’s theme is “Survival”. I hope to bring you fashion and art to relax your mind.
Everything will be fine. You will see.
Gerd

こんにちは。
褒められるべき功績を認めてもらえていないのでは ないですか?
皆が幸せでうまくいっていて、 自分だけが取り残されているような気が するのではないですか?
そう考えてはいけません。 誰にでも、より良き日がくるまで、生き抜くための エネルギーを蓄える時期があるはずです。
今まで成し遂げたことを思い出し、 目標だけを見つめましょう。
10月のテーマは“Survival サバイバル”。
あなたの心の安らぎのために、 ファッションとアートを捧げます。
すべてがうまくいきます。いずれ分かるでしょう。
ゲード