’17 Mar｜Too Cute
EDITORS WORD
Hi,
When I see a cute puppy or a kitten I tend to forget all about my surroundings. Does this happen to you too? I could be in so much of a rush with lots of worries on my mind, but when I see this cuteness I cannot resist smiling and get lost in the moment. This month we have “Too Cute” as the theme and I would like to show you some images that hopefully make you smile and give you a moment of peace to forget everything around you. So don’t read this issue while driving or walking. Sit down in a coffee shop and enjoy the first warm rays of sunshine of the year.
All the best,
Gerd

こんにちは。
私はかわいい子犬や子猫を見かけたとき、何もかも忘れ去ってしまいます。あなたもそういう経験はありま せんか? 気になることだらけのあわただしさの中にいたのでしょう。可愛いものを見て微笑まずにはいられ なくなり、その一瞬に浸るのです。今月のテーマは「とても可愛い」。周りのあらゆることを忘れさせてくれる 微笑と和やかな時をあなたに与えるイメージをお届けします。運転しながら、また歩きながら見るのでは なく、コーヒーショップでゆったりと、春を告げるような日の光を浴びながらページをめくってください。
ゲエド