’17 Jun｜Colors
EDITORS WORD
Hi,
“What would the world be without colours,” a painter once asked me. This month’s theme is “Colours”. Not just the literal meaning as seen in the colourful images we show, but also “true colours” and the various ways that some artists have interpreted this theme. Some may prefer simply black and white, grey or earth tones, but that does not mean that one has an unhappy heart. Some who prefer mostly black for their outfits have had the most colourful hearts of all the people I have ever met. Enjoy the warm days.
All the best,
Gerd

こんにちは
「色のない世の中なんて想像できますか?」と かつて画家に聞かれました。
今月のテーマは「色」。ここでの華麗な写真の中の文字 通りの「色」だけではなく「真の色」。このテーマに対して芸術家たちは様々な解釈をしています。
あ る 人 は 単 純 に 黒 、白 、グ レ ー 、地 味 な 色 を 好 む か も しれません。だからといってその人の心が暗いとは言え ないでしょう。またある人は黒い服ばかり着ていても、私が今まで出会った誰より心がカラフルでした。 この暖かい季節を楽しんでください。
ゲエド