’17 Sep｜Just Me
EDITORS WORD
Hi,
Focusing on yourself does not mean to always be selfish. Every one of us needs to have some time to think for her or himself. Our September issue’s theme is “Just Me”. It takes us back to what is possibly the most important thing in life – how can we love someone if we don’t love ourselves? Treat yourself with something you like, maybe a slice of cake, or some accessories. Look into the mirror and give yourself a big smile. Sit back and enjoy this month’s issue, as if it was only for you.
All the best,
Gerd

こんにちは。
自分に一生懸命になることは、 必ずしも自分勝手なことではない。 誰でも自分を見つめる時間が必要なはずだ。
9月号のテーマは「自分だけ」。 人生で何が一番大切なのかを考えなおしてみよう。 自分を愛さずしてどうして他人を愛せるのか。
たまには自分に褒美をやってはどうだろう。 一切れのケーキでも、アクセサリ―でもいい。 そして鏡に映った自分に微笑みかけてほしい。
ゆったりと座り、今月号を楽しんで。 まるであなたの為だけのアンヴィのように。
ゲエド