’18 Feb｜If Not Now
EDITORS WORD
Hi,
Everyone is in such a rush. It seems like there is less and less time every day. You have 5 minutes before you have to get up out of bed and those 5 minutes feel more like 5 seconds. This month’s theme is “If Not Now, Then When”. I hope it gives you that little extra push you need to take action on that thing you have been wanting to do for so long. It’s impossible to ignore something you think about nearly every day, so stop thinking about it and just get started.
All the best,
Gerd

こんにちは。
あわただしい毎日。 時間の経過はさらに加速していますよね。 朝起きる前の5分のくつろぎの時間も、 まるで5秒しかないように感じるでしょう。
今月のテーマは「今でなければ、いつ?」。 この言葉が、長い間、後回しにしてきた物事へ取りかかるきっかけになって欲しいです。 やりたいと思い続けていることを無視できません。 さあ、考えるのはやめてすぐに始めましょう。
ゲエド

T