’18 May｜So Sweet
EDITORS WORD
Hi,
While walking down the street a young woman passed me by and her cute style left an amazing image in my mind. The scent of her sweet perfume was a great match for her outfit. It was one of those perfect combinations, like the sun in the blue sky or a field filled with flowers. I didn’t say anything of course, but I realized that when you pay attention to how you look, even down to the scent of the perfume, people will notice -its all in the details. “So Sweet” is our theme for this month. I hope you enjoy.
All the best,
Gerd

こんにちは。
道を歩いている時に若い女性とすれ違った。 その可愛い姿が今も心に残っている。 甘い香水の香りがその時の装いにとてもあっていた。 それは青い空の太陽や花でいっぱいの野原のように、 素晴らしい調和をうみだしていた。 もちろん声をかけはしなかったが、 人は興味を持つ人の装いやさらに香りまで、 繊細なところにまで気づくものだとわかった。
今月のテーマは「スイート」。 今月号を楽しんでください。
ゲエド