’20 Feb｜My time
EDITORS WORD
Hi,
Some part of everyday is spent doing something for others. Whether it is at work or at home supporting the family, we often put others’ needs before our own. Maybe it is about time you have some time for yourself. Take a break and relax with this month’s theme “My Time”. Even when you are busy take a moment to have a coffee and put on some good music. Take time to rest.
All the best,
Gerd

皆様、
私たちの日々の生活の中で、他の人の為に何かお手伝いをしてあげる時間があるものです。それが職場で あれ、家庭で家族の力になるのであれ、私たちはしばし、自分よりもまず他の人の要求に応える事がありますね。ですがそろそろ貴女 自身の為に自分の時間を作る頃かもしれません。今月のテーマの“私の時間”を念頭に少し休憩してみてはいかがでしょうか。たとえ貴女が忙しい時でも、一杯のコーヒーと何か良い音楽と共に一息入れて、休憩してみましょう。
ではごきげんよう
ゲエド

T