’20 July|Memories

2020_07_cover

LANGUAGE(言語を選択してください):

ENJPFRDESPKRZH

contents
 

BACK to ISSUE

 


EDITORS WORD

Hi,

This month’s theme is “Memories”. There may be something that you were planning to do this summer, but now that everything has changed it is time to make a new plan. In German we say, “The unexpected happens often”, we always need to be flexible. Don’t worry so much about the plans of the past, enjoy the present moment as you make new memories that will last far into the future.
Please keep in mind that we there will be no August issue as always as we take a break for the summer.

All the best,

Gerd

皆様、

今月のテーマは“思い出”です。おそらく貴女にもこの夏にしようとしていた事があったかと思われますが、今ではありとあらゆるも のが変わっていったので、新しいプランを立てる時が来ました。ドイツ語では“予期せぬものはしばし訪れる”と言い、私たちも柔軟に対応する必要があります。それまでに考えていたプランについて深く心配する事は止めて、今この時を楽しむ事で、今後も末 永く続く新しい思い出を作る事ができるのです。
例年通り、私たち編集部は夏休みをとりますので、8月号はご紹介できないという事を忘れないで下さい。

ではごきげんよう

ゲエド

T

Share it