ISSUE｜2016.4
APLIL
『 SPRING EVERYWHERE 』
[ This month ISSUE contents ]
select your LANGUAGE:
EN｜FR｜DE｜SP｜JA｜KR｜ZH｜VIE
Hello,
yesterday, I went for a walk during this busy time, not far from our office in Osaka.
The warm sunshine made me remember that now my most favourite season has come – spring.
Spring lets us start living again. The fresh green of the trees, the smell of blooming flowers, everything has come back to life.
I hope that this issue brings you the feeling of spring and when you are done reading – go for a walk.
Wishing you sunshine and happiness, every day.
Gerd

こんにちは、
昨日、忙しい中、大阪のオフィスからそう遠くないところを散 歩していました。暖かい陽の下で、「春」が私の大好きな季節 だということを思い出しました。
春は何か新しいことをしたくな ります。新緑と満開の花の香り、全てが息を吹き返した様です。
この雑誌を読み終えたら、春を感じ、散歩にでかけたくな るでしょう。
毎日、暖かく幸せな日々を送れますように。
ゲード

T