｜ MAGAZINE ｜ TEAM ｜ MOVIE ｜ ■ DISCLAIMER ｜ PRIVACY POLICY ｜ OLD SITE ｜
En Vie fashion is an online fashion magazine, free to view to be inspired and to enjoy fashion from around the world.
アンヴィファッションは、世界中のファッションを楽しみ、インスピレーションを得るために自由に閲覧できるオンライン雑誌です。
DISCLAIMER / 免責事項
While every care is taken to ensure that the En Vie magazine, website, and all associated media are as up-to-date and accurate as possible, FUM International bares no responsibility for any errors or omissions contained herein. Furthermore, liability for any loss, damage, or distress resulting from adherence to any advice, suggestion, or recommendation made available through this website, the En Vie magazine, or any format, including but not limited to newsletters, blogs, and apps, how so ever caused, is equally disclaimed by FUM International.
The opinions expressed in En Vie magazine and its associated media do not necessarily reflect those of the editor, publishers, or their agents. FUM International takes no responsibility for the opinions expressed by its writers and fully disclaims any liability for false representation of information, for any distress, loss of earnings, or damage in any form resulting from the content delivered through all En Vie media.
En Vie誌、ウェブサイト、および関連するすべてのメディアができるだけ最新かつ正確であることを確実にするためにあらゆる注意が払われていますが、FUM Internationalはここに記載されている誤りや欠落について一切責任を負いません。 さらに、このウェブサイト、En Vie誌、またはニュースレター、ブログ、アプリなどのあらゆる形式で提供されるアドバイス、提案、または勧告に従うことによる損失、損害、または苦痛に対する責任 これまでに発生したことは、FUM Internationalにも同様に免責されます。
En Vie誌とその関連メディアで表現された意見は、必ずしも編集者、出版社、または代理人の意見を反映しているとは限りません。 FUMインターナショナルは、ライターが表明した意見については一切の責任を負いません。また、En Vieのすべてのメディアを通じて配信されるコンテンツに起因するあらゆる苦情、損害、損害など、情報の虚偽の表示に対する責任を完全に否認します。
COPYRIGHT / 著作権
Copyright c 2010 FUM International. All Rights Reserved. All text, images, graphics, and materials in all En Vie? related media are the copyrighted property of FUM International unless wise stated. These materials may not be reproduced, distributed, modified, or posted in any form without the express written permission of the copyright holder. En Vie? is a registered trademark wholly owned by FUM International.
Limitation of liability for internal content
The content of our website has been compiled with meticulous care and to the best of our knowledge. However, we cannot assume any liability for the up-to-dateness, completeness or accuracy of any of the pages.
Pursuant to section 7, para. 1 of the TMG (Telemediengesetz – Tele Media Act by German law), we as service providers are liable for our own content on these pages in accordance with general laws. However, pursuant to sections 8 to 10 of the TMG, we as service providers are not under obligation to monitor external information provided or stored on our website. Once we have become aware of a specific infringement of the law, we will immediately remove the content in question. Any liability concerning this matter can only be assumed from the point in time at which the infringement becomes known to us.
Limitation of liability for external links
Our website contains links to the websites of third parties (“external links”). As the content of these websites is not under our control, we cannot assume any liability for such external content. In all cases, the provider of information of the linked websites is liable for the content and accuracy of the information provided. At the point in time when the links were placed, no infringements of the law were recognisable to us. As soon as an infringement of the law becomes known to us, we will immediately remove the link in question.
The content and works published on this website are governed by the copyright laws of Germany. Any duplication, processing, distribution or any form of utilisation beyond the scope of copyright law shall require the prior written consent of the author or authors in question.
Copyright c 2010 FUM International。全著作権所有。 En Vieのすべてのテキスト、イメージ、グラフィックス、マテリアルFUMインターナショナルの著作物は、賢明に言及されていない限り、著作権で保護されています。これらの資料は、著作権者の書面による明示的な許可なく、複製、配布、改変、または転載することはできません。 En Vie？ FUM Internationalが完全所有する登録商標です。
内部コンテンツに対する責任の制限
私たちのウェブサイトのコンテンツは、細心の注意を払って、われわれが知っている限り編集されています。ただし、ページの最新性、完全性、正確性について一切の責任を負いません。
セクション7に従って、当社は、TMG（Telemedengesetz – Tele Media Act of German Law）に基づき、サービス提供者として、これらのページのコンテンツを一般法に従って賠償する責任を負います。ただし、TMG第8条から第10条に従い、当社はサービス提供者として、当社ウェブサイト上に提供または保管された外部情報を監視する義務を負いません。法律の特定の侵害を認識したら、問題のコンテンツをすぐに削除します。この問題に関するいかなる責任も、侵害がわかった時点からしか想定できません。
外部リンクに対する責任の制限
当社のウェブサイトには、第三者のウェブサイトへのリンク（「外部リンク」）が含まれています。これらのウェブサイトのコンテンツは当社の管理下にないため、そのような外部コンテンツに対する一切の責任は負いません。すべての場合において、リンクされたウェブサイトの情報提供者は、提供される情報の内容と正確さについて責任を負います。リンクが張られた時点で、法律の侵害は認められませんでした。法律の侵害がわかった場合、直ちに問題のリンクを削除します。
このウェブサイトに掲載されているコンテンツおよび作品は、ドイツの著作権法の規制を受けています。 複製、処理、配布、または著作権法の範囲を超えた利用形態には、問題の著者または著者の書面による事前の同意が必要です。
DATA PROTECTION / データ保護
A visit to our website can result in the storage on our server of information about the access (date, time, page accessed). This does not represent any analysis of personal data (e.g., name, address or e-mail address). If personal data are collected, this only occurs – to the extent possible – with the prior consent of the user of the website. Any forwarding of the data to third parties without the express consent of the user shall not take place.
We would like to expressly point out that the transmission of data via the Internet (e.g., by e-mail) can offer security vulnerabilities. It is therefore impossible to safeguard the data completely against access by third parties. We cannot assume any liability for damages arising as a result of such security vulnerabilities.
The use by third parties of all published contact details for the purpose of advertising is expressly excluded. We reserve the right to take legal steps in the case of the unsolicited sending of advertising information; e.g., by means of spam mail.
私たちのウェブサイトを訪問すると、アクセスに関する情報（日付、時刻、アクセスされたページ）がサーバー上に格納されます。これは、個人データ（名前、住所、電子メールアドレスなど）の分析を表すものではありません。個人情報が収集される場合、これはウェブサイトのユーザーの事前の同意を得て、可能な範囲でのみ発生します。ユーザーの明示的な同意なしに第三者にデータを転送することはできません。
我々は、インターネットを介した（例えば、電子メールによる）データ送信がセキュリティ上の脆弱性を提供し得ることを明確に指摘したい。したがって、第三者によるアクセスに対してデータを完全に保護することは不可能です。このようなセキュリティ上の脆弱性が原因で発生した損害について、当社は一切責任を負うことはできません。
広告目的で公開されたすべての連絡先の第三者による使用は明示的に除外されています。当社は、広告情報の迷惑な送信の場合に法的措置を取る権利を留保します。例えば、迷惑メールを用いて行われる。
PRIVACY POLICY / プライバシーポリシー
Disclaimer-Legal Notice Warning about content
The free and freely accessible contents of this website were created with the greatest possible care. However, the provider of this website assumes no responsibility for the accuracy and timeliness of the provided free and freely accessible journalistic guides and news. Nominally marked contributions reflect the opinion of the respective author and not always the opinion of the provider. Simply by calling the free and freely accessible content, no contractual relationship between the user and the provider is concluded, insofar as it lacks the legal binding will of the provider.
As a service provider we are responsible according to paragraph 7 paragraph 1 TMG for own content on these pages according to the general laws. However, under Par. Paragraphs 8 to 10 of TMG, we as a service provider are under no obligation to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate any circumstances that may indicate unlawful activity.
免責事項 – 法的通知コンテンツに関する警告
このウェブサイトの自由にアクセス可能なコンテンツは、可能な限り大きな注意を払って作成されました。ただし、このウェブサイトの提供者は、提供された自由にアクセスできるジャーナリズムのガイドとニュースの正確性と適時性については一切の責任を負いません。公表された献金は、それぞれの著者の意見を反映したものであり、必ずしもプロバイダの意見ではありません。単に無料で自由にアクセス可能なコンテンツを呼び出すのみで、ユーザーとプロバイダの間の契約上の関係は、プロバイダの法的拘束力に欠けている限り、締結されません。
サービスプロバイダーとして、私たちは、第7項第1項に従って、一般法に基づいてこれらのページのコンテンツについて責任を負います。 しかし以下によって、第8項第10項、我々が提供するサービスとして義務づけされていないか、保存された情報を管理したり、違法な活動を示す状況を調査する。
EXTERNAL LINKS / 外部リンク
This website contains links to third party websites (“external links”). These websites are the responsibility of the respective operators. The provider has checked the foreign content on the initial linking of the external links to see if any legal infringements exist. At the time no legal infringements were apparent. The provider has no influence on the current and future design and content of the linked pages. The setting of external links does not mean that the provider accepts the content behind the reference or link. A constant control of external links is not reasonable for the provider without specific evidence of legal infringements. However, in the event of legal violations such external links will be deleted immediately.
このウェブサイトには、第三者のウェブサイトへのリンク（「外部リンク」）が含まれています。 これらのウェブサイトはそれぞれの事業者の責任です。 プロバイダは、外部リンクの初期リンク時に外国のコンテンツをチェックして、法的侵害が存在するかどうかを確認しました。 当時、法的侵害は明らかではなかった。 プロバイダは、リンクされたページの現在および将来のデザインとコンテンツに影響を与えません。 外部リンクの設定は、プロバイダが参照またはリンクの背後にあるコンテンツを受け入れることを意味するものではありません。 法的侵害の具体的な証拠がない限り、外部リンクを絶えず管理することはプロバイダにとって合理的ではありません。 ただし、法的違反が発生した場合、そのような外部リンクは即座に削除されます。
COPYRIGHT and ancillary copyright
/ 著作権および付随する著作権
The contents published on this website are subject to German copyright and ancillary copyright. Any use not permitted by German copyright and ancillary copyright law requires the prior written consent of the provider or respective copyright holder. This applies in particular to duplication, processing, translation, storage, processing or reproduction of content in databases or other electronic media and systems. Contents and rights of third parties are marked as such. The unauthorized duplication or passing on of individual contents or complete sides is not permitted and punishable.
The presentation of this website in external frames is only permitted with written permission.
このウェブサイトに掲載されている内容は、ドイツの著作権と付随する著作権の対象となります。 ドイツの著作権および付随する著作権法で許可されていない使用は、プロバイダまたはそれぞれの著作権者の書面による事前の同意が必要です。 これは特に、データベースやその他の電子メディアやシステムのコンテンツの複製、処理、翻訳、保存、処理、複製に適用されます。 第三者のコンテンツおよび権利は、そのようにマークされます。 個々のコンテンツまたは完全な側面の許可されない複製または渡しは許可されず、罰せられます。
このウェブサイトの外部フレームへの提示は、書面による許可がある場合にのみ許可されます。
SPECIAL conditions of use / 特別な使用条件
If special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned paragraphs, this shall be expressly stated at the appropriate place. In this case, the special conditions of use apply in each individual case.
このウェブサイトの個々の使用のための特別な条件が上記の段落から逸脱する場合、これは適切な場所に明示的に記載されるものとします。 この場合、特別な使用条件が個々の場合に適用されます。
Below we would like to inform you about our privacy policy. Here you will find information about the collection and use of personal data when using our website / online magazine. We observe the applicable data protection law for Germany. You can retrieve this statement at any time on our website.
We expressly point out that the transfer of data on the Internet (for example, when communicating via e-mail) has security gaps and can not be protected against access by third parties.
以下では、私たちのプライバシーポリシーについてお知らせしたいと思います。 弊社のウェブサイト/オンラインマガジンを使用している場合の個人情報の収集および使用に関する情報がここにあります。 当社は、ドイツに適用されるデータ保護法を遵守しています。 この声明は、当社のウェブサイトでいつでも取り出すことができます。
我々は、インターネット上のデータ転送（例えば電子メールで通信する場合）にはセキュリティ上の欠陥があり、第三者によるアクセスから保護することはできないことを明示しています。
PERSONAL DATA / 個人データ
You can visit our website without providing personal information. Insofar as personal data (such as name, address or e-mail address) is collected on our pages, this is done as far as possible on a voluntary basis. These data will not be disclosed to third parties without your express permission. Insofar as a contractual relationship between you and us is justified, content is designed or changed, or you make a request to us, we collect and use personal data from you, insofar as this is necessary for these purposes (stock data). We collect, process and use personal data as far as necessary to enable you to use the website (usage data). All personal data will only be stored as long as this is necessary for the stated purpose (processing of your request or execution of a contract). In this case, tax and commercial retention periods are taken into account. On the instructions of the competent authorities, we may provide information on this data (inventory data) in individual cases, as far as this is necessary for law enforcement purposes, security, compliance with the statutory duties of the constitutional protection agencies or the military shielding service or for the enforcement of intellectual property rights.
個人情報を提供することなく当社のウェブサイトにアクセスすることができます。弊社のページに個人情報（氏名、住所、電子メールアドレスなど）が収集されている限り、これは可能な限り自発的に行われます。これらのデータは、お客様の明示的な許可なく第三者に開示されることはありません。お客様と当社との間の契約関係が正当なものである限り、コンテンツは設計または変更されるか、または当社に請求を行う際には、これらの目的（株データ）に必要な限り、個人データを収集し使用します。当社は、お客様がウェブサイト（利用データ）を使用できるようにするため、必要な限り、個人データを収集、処理、使用します。すべての個人データは、指定された目的（お客様の要求の処理または契約の実行）に必要な場合に限り保存されます。この場合、税および商業保持期間が考慮されます。管轄当局の指示に従い、法執行上の目的、安全保障、憲法上の保護機関の法的義務の遵守または軍の遮蔽に必要な限り、このデータ（在庫データ）に関する情報を個々のケースで提供することができるまたは知的財産権の実施のために使用することができます。
NEWSLETTER functions / ニュースレター機能
By voluntarily entering your e-mail address in our newsletter and confirming it by double-opt-in procedure, you declare your consent to receive our e-mail newsletter. You can object to this use of your e-mail address at any time, without any costs other than the transmission costs according to the basic tariffs. You can unsubscribe from the newsletter at any time. Each e-mail contains a “unsubscribe” link. For the receipt of the newsletter the indication of an e-mail address is sufficient. Additional voluntary information only serves to personalize the newsletter.
Privacy statement for the Facebook plugin (“Fell me”)
This website uses plug-ins from the provider Facebook.com, which are provided by the company Facebook Inc., 1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304 in the USA. Users of our website on which the Facebook plug-in is installed are hereby notified that the plug-in will establish a connection to Facebook, which will be transmitted to your browser in order for the plug-in to function the website appears.
Furthermore, the use of data to the Facebook server forwarded, which contain information about your website visits to our website. For logged-in Facebook users, this means that the usage data will be assigned to your personal Facebook account.
As soon as you actively use the Facebook plug-in as a logged-in Facebook user (for example by clicking on the “Like me” button or using the comment function), this data will be transferred to your Facebook account and published. This can only be avoided by logging out of your Facebook account.
For more information on the use of data by Facebook, please refer to the data protection provisions on Facebookhttp: //de-de.facebook.com/policy.php.
自発的にEメールアドレスをニュースレターに入力し、ダブルオプトイン手順で確認することにより、Eメールニュースレターを受け取ることに同意したことになります。 基本料金表に記載されている送信費用以外の費用は一切かかりませんが、いつでもこの電子メールアドレスの使用に拒否することができます。 いつでもニュースレターの登録を解除することができます。 各電子メールには「登録解除」リンクが含まれています。 ニュースレターの受信には、電子メールアドレスの表示で可能です。 追加の任意の情報は、ニュースレターをパーソナライズするためだけに役立ちます。
Facebookプラグインのプライバシーに関する声明（「Fell me」）
このウェブサイトは、Facebook.com Inc.の1601 S. California Avenue、Palo Alto、CA 94304（米国）の提供するプロバイダFacebook.comのプラグインを使用しています。 Facebookプラグインがインストールされている当ウェブサイトのユーザーは、プラグインがFacebookへの接続を確立することを通知します。このプラグインは、プラグインがWebサイトを機能させるためにブラウザに送信されます。
さらに、転送されたFacebookサーバーへのデータの使用には、お客様のウェブサイト訪問に関する情報が含まれています。 ログインしたFacebookユーザーの場合、これは、使用データが個人のFacebookアカウントに割り当てられることを意味します。
ログインしたFacebookユーザーとしてFacebookプラグインを積極的に使用すると（たとえば、「Like me」ボタンをクリックするかコメント機能を使用するなど）、このデータはFacebookアカウントに転送され、公開されます。 これはあなたのFacebookアカウントからログアウトすることによってのみ避けることができます。
Facebookによるデータの使用の詳細については、Facebookhttp：//de-de.facebook.com/policy.phpのデータ保護条項を参照してください。
INFOMATION / 情報
You have the right at any time to inquire about the personal data collected free of charge and without delay. You have the right at any time to revoke your consent to the use of your personal information with effect for the future. For information, please contact the provider under the contact information in Contact Imprint.
無料で収集された個人情報について、遅滞なく問い合わせる権利がいつでもあります。 あなたは、いつでも将来のためにあなたの個人情報を使用することに対する同意を取り消す権利があります。 詳細は、インプリントの連絡先の連絡先にあるプロバイダにお問い合わせください。
* The exclusive place of jurisdiction is Japan
※ 管轄権は日本のみです