Privacy Policy / 個人情報保護

Thank you for visiting our web site. This privacy policy tells you how we use personal information collected at this site. Please read this privacy policy before using the site or submitting any personal information. By using the site, you are accepting the practices described in this privacy policy. These practices may be changed, but any changes will be posted and changes will only apply to activities and information on a going forward, not retroactive basis. You are encouraged to review the privacy policy whenever you visit the site to make sure that you understand how any personal information you provide will be used.Note: the privacy practices set forth in this privacy policy are for this web site only. If you link to other web sites, please review the privacy policies posted at those sites.

私たちのウェブサイトを訪問していただきありがとうございます。 このプライバシーポリシーは、このサイトで収集された個人情報の使用方法を示しています。 サイトを使用する前に、または個人情報を提出する前に、このプライバシーポリシーをお読みください。 サイトを使用することにより、このプライバシーポリシーに記載されている慣行を承諾していることになります。 これらの慣行は変更される可能性がありますが、変更は転記され、変更は遡及的ではなく、今後の活動や情報にのみ適用されます。 サイトにアクセスするたびにプライバシーポリシーを確認して、提供する個人情報の使用方法を理解していることを確認することをお勧めします。注:このプライバシーポリシーに記載されているプライバシーの慣行は、このWebサイトのみに適用されます。 他のウェブサイトにリンクしている場合は、それらのサイトに掲載されているプライバシーポリシーを確認してください。


Collection of Info / 情報収集

We collect personally identifiable information, like names, postal addresses, email addresses, etc., when voluntarily submitted by our visitors. The information you provide is used to fulfill you specific request. This information is only used to fulfill your specific request, unless you give us permission to use it in another manner, for example to add you to one of our mailing lists.

私たちは、訪問者が自発的に投稿したときに、氏名、郵便番号、電子メールアドレスなどの個人識別可能な情報を収集します。 あなたが提供する情報は、特定の要求を満たすために使用されます。 この情報は、私たちのメーリングリストの1つにあなたを追加するなど、別の方法で使用することを許可しない限り、特定の要求を満たすためにのみ使用されます。


Cookie & Tracking / クッキー・トラッキング

The Site may use cookie and tracking technology depending on the features offered. Cookie and tracking technology are useful for gathering information such as browser type and operating system, tracking the number of visitors to the Site, and understanding how visitors use the Site. Cookies can also help customize the Site for visitors. Personal information cannot be collected via cookies and other tracking technology, however, if you previously provided personally identifiable information, cookies may be tied to such information. Aggregate cookie and tracking information may be shared with third parties.





Distribution of Info / 情報の流通

We may share information with governmental agencies or other companies assisting us in fraud prevention or investigation. We may do so when: (1) permitted or required by law; or, (2) trying to protect against or prevent actual or potential fraud or unauthorized transactions; or, (3) investigating fraud which has already taken place. The information is not provided to these companies for marketing purposes.

弊社は、詐欺の防止や捜査を支援する政府機関または他の企業と情報を共有する場合があります。 当社は、(1)法律により許可または要求されている場合。 (2)実際のまたは可能性のある不正または不正な取引を防止または防止しようとすること。 または(3)既に発生した詐欺を調査すること。 情報はマーケティング目的でこれらの企業に提供されません。


Data Security / データセキュリティー

Your personally identifiable information is kept secure. Only authorized employees, agents and contractors (who have agreed to keep information secure and confidential) have access to this information. All emails and newsletters from this site allow you to opt out of further mailings.

あなたの個人を特定できる情報は安全です。 許可された従業員、代理店、請負業者(情報を安全かつ機密に保つことに同意している)のみがこの情報にアクセスできます。 このサイトのすべての電子メールとニュースレターで、さらなる郵送をオプトアウトすることができます。


Privacy Contact Info / プライバシーに関する連絡先

If you have any questions, concerns, or comments about our privacy policy you may contact us [ here ].

プライバシーポリシーに関するご質問、ご懸念、ご意見がございましたら、[ こちら ]までお問い合わせください。