’17 Oct｜Dolls
EDITORS WORD
Hi,
Did you play with dolls when you were a kid? Or you still do? It’s ok, it’s our little secret. This month’s theme is “Dolls” and if you see yourself playing with them and just feel like a kid again, then that’s a great start. This month may be a bit childish but the child in us is something we should cherish – at least that is my opinion. The child in us not only makes us see things easier and not take ourselves so serious, it also helps us relax better. Enjoy this month’s issue with a smile.
All the best,
Gerd

こんにちは。
子供の頃に人形遊びをしましたか? それとも、今もまだ遊んでいますか?
そうだとしても大丈夫。 私たちの秘密にしましょう。
今月のテーマは「ドール・人形」。 もしあなた方が人形遊びをし、 童心に返ったのであれば、 それはとてもいい兆し。
今月号は子供っぽいかもしれませんが、 自分の中にある子供らしさは
大切にするべきです。 あくまでも私の意見ですが。
子供の心は物事を単純に見、 考えすぎず、リラックスさせてくれます。
笑顔で今月号を楽しんでください。
ゲエド